Blessed is the palace where the Baja is ringing. That palace is also blessed,
where Gari is being heard. "O Samadhi! You are blessed that your Samadhi is
eating in the courtyard." When Samadhi took the first bite in his hand, he lost his wife. At this, his Samadhi asks "Why are you giving your wife to me?"
The eater Samadhi on it says "It is the custom of my village that we eat food in relatives but in exchange for food I give my wife They give it to the feeder. "
Here are the lyrics of the "Dhani Re Mahal Jaha Bajan Bajela" Bhojpuri folk Song.
- जेवनार गारी -
धनी रे महल जहाँ बाजन बाजेला,
धनी रे महल जहाँ गारी। भले जी...
धनी रे जनक समधी भाग तुम्हारी
समधि बइठे जेवनारी। भले जी...
पहिला कवर जब उठावेले जनक समधी,
हारी गइले आपन मेहरारू। भले जी...
हँसी हँसी बोलेले समधी जनक समधी,
काहे समधी हारी मेहरारू। भले जी...
हमरा ही देसवा के इहे हउए चलिया।
पतले पो हारी मेहरारू। भले जी...
शब्दार्थ :
1. चलिया = चाल - चलन
2. पो = भोजन करते समय
भावार्थ :
वह महल धन्य है जहां बाजा बज रहा है। वह महल भी धन्य है, जहां
गारी सुनने को मिल रही है। " हे समधी! आप धन्य है कि आपका समधी आंगन
में भोजन कर रहा है। " समधी ने जब पहला कौर हाथ में उठाया तो वह अपनी पत्नी
को हार गया। इस पर उसका समधी पूछता है " आप अपनी पत्नी को मेरे यहां क्यों
दे रहे हैं? " उस पर खाने वाला समधी कहता है " यह मेरे गांव का रिवाज है कि
हम लोग हिताई में भोजन तो करते हैं लेकिन भोजन के बदले मैं अपनी पत्नी को
खिलाने वाले को दे देते हैं। "
[Traditional Tune of this Song]
Subscribe to Us on YouTube
0 Comments